We came across Maxdox Mobile Publisher by accident, but it’s worth a look. The software lets you create mobile publications for any Java-enabled mobile phone;
it can be used to combine text, images, sounds and actions, and anyone with some basic web page design experience can use it. There’s a free, fully functional version at www.maxdox.com/personal.html